- berdiner
-
⇒BERDINER, verbe intrans.A.— Dial. S'occuper à des riens, s'amuser de peu de chose (cf. H. COULABIN, Dict. des loc. pop. du bon pays de Rennes en Bretagne, 1891; J.-M. ROUGÉ, Le Folklore de la Touraine, 1943; Ch.-L. CARABELLI, [Lang. campagnard]).B.— Vx ou région. [En parlant d'une clochette] Tinter. La clochette de la grille berdinne (GENEVOIX, Rroû, 1930, p. 250).Rem. Notons la graph. berdinner pour ce dernier sens.ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1611 brediner « bredouiller » (COTGR.), attest. isolée; p. ext. 1930, supra; 2. 1855 dial. (JAUB. : Berdiner [...] S'amuser à des niaiseries), bien attesté aussi dans les dial. du Nord-Ouest (FEW t. 1, p. 541a).Dér. du lat. vulg. brittus, lat. class. britto « breton (établi en Armorique) » les notions de « sottise » et de « bredouillement » étant dep. le Moy. Âge attachées aux Bretons (cf. a.fr. brete, fém. « sotte », 1174-80 Perceval dans T.-L.; a.fr. bredeler « bredouiller » XIIIe s., G. DE COINCY, ibid., v. bredouiller). Le -d- s'explique peut-être par un empr. fait non directement au lat., mais postérieurement, au représentant breton de brittus à un moment où -t-, qui est ultérieurement devenu -z- en bret. mod., était arrivé au stade intermédiaire -d-, v. aussi bredouiller. 2 à rapprocher du m.fr. brededin brededac exprimant un bruit confus de paroles (RABELAIS, IV, 56 dans HUG.) et de berlindindin « son d'une clochette » (ROUGÉ), v. bredindin.berdiner [bɛʀdine] v. intr.ÉTYM. Attesté 1855; brediner, attestation isolée, 1611; du lat. pop. brittus, lat. class. britto, -onis « Breton ».❖♦ Régional.1 (Ouest de la France). S'occuper à des choses insignifiantes.2 Tinter (en parlant d'une clochette).❖DÉR. Berdin (V. Bredin).
Encyclopédie Universelle. 2012.
